Британские лингвисты включили в Оксфордский словарь английского языка два популярных слова из англоязычного интернет-сленга. Это LOL и OMG. Как признали ученые, они давно уже переросли рамки обычных аббревиатур.
LOL расшифровывается как "laughing out loud", а OMG - "oh my God". Точных соответствий в языке российских пользователей Интернета у них нет. Чаще всего россияне используют заимствованные выражения в русской транскрипции ("лол"). У слова LOL есть и своего рода русский аналог - звукоподражательное "ухахахах". Англоязычные пользователи, отметим, нередко тоже пишут вместо LOL нечто вроде lololol. Слово OMG россияне используют очень редко, но у него тоже есть свой русскоязычный аналог. Правда, нецензурный.
Источник
Комментарии (2)